Словарь иностранных слов русского языка - калька
Калька
калька
и, ж. 1. Прозрачная бумага или ткань для снятия копий с чертежей и рисунков. Наложить кальку на чер-теж.||Ср. БИБЛЬДРУК, ВАТМАН, ВЕЛЕНЬ, ВЕРЖЕ, КРАФТ, КОРНПАПИР, МУАР, ПЕРГАМЕНТ, ПЕРГАМИН. 2. Копия чертежа, рисунка на такой бумаге. Рассматривать кальку. 3. лингв. Слово или выражение, образованное путем копирования морфологической структуры или смысла иноязычного слова, выражения. Слово "насекомое" - к. латинского слова "insectum".
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
[фр. caique] 1) прозрачная высококачественная бумага или тонкая хлопчатобумажная ткань (обычно батист), пропитанная для придания прозрачности раствором жиров, смолами, воском и т. п., примен. для снятия копий с чертежей, калькой называется также копия чертежа на таком материале, 2) лингв, слово или выражение, построенное по образцу соответствующих слов и выражений чужого языка путем точного перевода их составных частей соответствующими словами или морфемами родного языка, напр, междометие — по образцу латинского interjectio. ...Словарь иностранных слов
2.
[фр caique] - 1) прозрачная бумага илитонкая ткань, применяемая для снятия копий с чертежей, а также сама копия чертежа на таком материале, 2) лингв слово или выражение, построенноепо образцу соответствующего слова или выражениячужого языка путем буквального перевода на родной язык и соответствующее по своему составуиноязычному слову, напр название растения водосбор - к лат слова Aquilegia (от aqua вода и legoсобираю) ...Новый словарь иностранных слов
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1599 | |
2 | 1239 | |
3 | 1238 | |
4 | 1233 | |
5 | 1202 | |
6 | 1128 | |
7 | 1123 | |
8 | 1001 | |
9 | 947 | |
10 | 945 | |
11 | 917 | |
12 | 899 | |
13 | 861 | |
14 | 810 | |
15 | 774 | |
16 | 748 | |
17 | 728 | |
18 | 710 | |
19 | 691 | |
20 | 689 |